斯蒂芬-宫位和星座：差异万岁！
斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。
译文出处请注明星译社及译者
斯蒂芬-宫位和星座：差异万岁！
你书架上的占星书中，有多少带有这类句子：“如果你的水星在双子座或第三宫……”？只要你有一点逻辑就不难得出结论：作者告诉你的是，这两种配置同一个意思。如果A等于B也等于C，那么毫无疑问B等于C。
问题是这个案例中，B不等于C。宫位和星座不一样，它们的意义确实有重叠的地方，这一点我们稍后会看到，它们不是完全无关。但如果你将它们当作可以互换的存在，你的占星工作就离题万里。不过，这种错误在占星师中极为常见，那种书可能在其他领域提供了有用观点，但在这个错误上，它们是罪魁祸首。
学会避开这个陷阱并不难，还会将你的占星工作提升一个水平。
什么是星座？
星座是动机和心理。它们代表你的需求和驱动，象征你重视的东西——你在生活中追逐的东西。星座密切关联到让你早晨愿意起床的那些动力。你可以称之为“你的能量”。
举个例子：当我们遇到一个人并迅速感到双方的某种契合时，我们常常说“我喜欢这个人的能量”这种话。每个人都明白这话什么意思。从占星角度看，那种自发的“喜欢”更多与星座相关，而不是星体。比如，也许对方的射手座金星与你的狮子座上升成三分相，或也许，你们都有水象星座的月亮。
就算在最头脑简单的占星中，我们也会读到“金牛座应该与处女座或摩羯座结婚，但不能和狮子座或水瓶座在一起”，依然看到同样的基础概念——与人相处有关星座，而不是宫位。
这是因为，星座有关被我们称为“能量”的神秘因素，人际关系也与此有关。
同时，没人会说如果你的太阳在第二宫，你应该与太阳在第六宫或第十宫的人结婚，但远离那些第五宫或第十一宫类型。
什么是宫位？
那么宫位呢？它们意味着什么？它们与星座有什么不同？首先，宫位往往与实际行为更相关。它们涉及行动和选择。宫位当然可以有深刻的心理维度，但每个宫位一贯有外放、明显的行为表现。就算更为内向的宫位——第四宫、第八宫和第十二宫——也涉及某种外放的活动。上述三个宫位主题广泛，但简单说，第四宫关于创造一个家，第八宫关于与另一方建立联系并面对人终有一死的体验，第十二宫则有关主动的灵性实践以及一切早晚消散的体验。
你可以在还不认识一个人的时候就看到他们的宫位在行动。宫位体现在每个人明显的外在履历中。而要感知一个人的星座，你需要真正了解他们个人。
一句话概括，我们“是”我们的星座，我们“做”我们的宫位。
一打十二
十二星座，十二宫位——“十二”是占星的神圣数字。理解星座与宫位之间的很多平行之处是占星的基石，关键是不要忘记它们之间是“垂直关系”。当然，通过思考第一个星座白羊座可以学到很多第一宫的东西。同理，第三星座双子座与第三宫也可以，以此类推。星座与宫位是两个圆，它们的语言有时互通——用来描述星座的某些语言在描述宫位时可能也有用、有关。它们确实容易模糊——这是现实的一部分。但忽略它们的区别是个致命错误。
我们假设，你有某种动机或欲望——星座象征的。那你实际上可能为它做什么？宫位象征的。
举例双鱼座，除了双鱼座掌管的其他可能性，这个星座与渴望体验更广阔意识框架有关。如果你有这种渴望，你可能如何表达它或积极探索它？这是宫位的问题——在这种情况下，我们会考虑第十二宫，它可以被理解为双鱼座能量的行为表现。
第十二宫有什么？真的坐下来冥想，会注意房间或人的气场，去寺庙或修道院，进入神职。如果我们内在感受到双鱼座能量的拉力，这些是我们可能选择去做的事。
接下来我将演示一下，在你的头脑中始终清晰地区分星座与宫位多么重要。
布莱克和杰米
我们虚构两个朋友，布莱克和杰米。布莱克是巨蟹座落在第九宫，杰米是射手座落在第四宫。为了保持所有原则的鲜明和清晰，我们就这么简单设定。请注意，星座和宫位上，我们讨论的都是“第四”和“第九”的混合，因为巨蟹座是第四个星座，射手座是第九个星座。
如果你在脑子里将巨蟹座等同于第四宫，或将射手座等同于第九宫，那就灾难了。
作为巨蟹座，布莱克非常注重家庭和家人，这是他的天然属性，他是个理智的成年人，但仍然和父母与兄弟姐妹保持深爱的关系，他们都住在纽约，他的姐妹怀孕了，他为自己即将成为一个活舅舅而感到开心。
这一切都反映了布莱克的巨蟹座基本价值观。也就是说，他在健康地呼应着他的巨蟹座。对每个人来说，忠于太阳星座所代表的基本价值观让我们在生活中保持正轨感，是布莱克这一生的“心理主修课”，而在他的功课上，没有比家庭动态更好的大学。当然也有其他方法可以做到，但体验家庭生活是非常经典的方法。
同时，无论他喜欢不喜欢，布莱克的生活里总是出现第九宫属性的环境——记得，他的巨蟹座太阳位于第九宫。这就是宫位的作用——“生活舞台”，往往不请自来，不管我们是否欢迎。我不太喜欢“命运”这个词，但我们对宫位的体验让我想起这个词，比其他任何占星词汇更贴切。
故事的后来是，布莱克失去了工作，可账单当然还是不断地寄来，可怕的财务噩梦。巧合的是，一个月后，他的伴侣杰米得到了一份西雅图的好工作，薪资可观。
就像上帝开口了——他们有选择：要么在纽约流离失所，要么在西雅图安稳成功。再加上布莱克心爱的杰米刚刚得到职业突破，他不想妨碍她发展。
布莱克决定搬到西部去。
接下来是第二个情节——与前面不同。
杰米是布莱克的伴侣，我们虚拟的太阳射手座落在第四宫。作为射手座，她喜欢迎接生活，比大多数人更愿意冒险，有更丰富的人生经历。这对她很好——健康的射手座价值观。她一直遵循这些价值观生活，总是抱持大量信念，相信一切都会结果顺利。对她来说，无聊和可预见性是心灵诅咒。她年轻时经常说她想走遍世界上的每一个国家。
不过，她的太阳在第四宫——这个宫位通常与家庭状况和安静的内在作业有关。她爱布莱克和他的家人，但其实她在纽约感到有点“受困”。她20岁时怀孕并决定生孩子，她爱她的已成长为青少年的孩子，可她后面几十年的生活环境带有明显的第四宫色彩。她是个射手座，可她也是个妈妈，她的护照上没有签证，其实，她根本没有护照。
和布莱克一样，这是杰米这一生的“心理主修课”（太阳在第四宫）——但与布莱克不同的是，环境必须“驱使”她走上这个方向。
所以他们也这么做了。
另一方面，布莱克需要更多的“跨文化经验”（太阳在第九宫），超出他自己想要的。这种思维拓展上的迷惑就像他“这一生心理主修课”这个面包中的酵母。
他的第九宫太阳确保他得到他需要的东西——就算有时不是他想要的。
与布莱克和杰米一样，你我都有自己的欲望和动机（星座）——但与此同时，宇宙给我们准备了一些意想不到的计划（宫位）。再次强调，对于我们所有人，这些经历是我们需要的，不一定是我们真正渴望的。
再说一次，我们“是”我们的星座，我们“做”我们的宫位。试图为布莱克或杰米提供占星支持时，任何说“如果你的太阳在射手座或第九宫”、好像星座和宫位是同一个意思的占星师，都无法与他们中的任何一个人真正建立有意义的连接。
如你所见，布莱克和杰米是完全不同的个体。
出于对生命更深刻奥秘的尊重，不要忘记，我们也要认识到，杰米会在抚养孩子的过程中学到许多射手座功课。同时，布莱克的视野会被他的“命运”经历带去太平洋西北，拓展到“爬出螃蟹壳”的范围。
对于他们，以及你我，总有种更高智慧在运作——越学会信任它，我们越幸福。
接下来，我们将这个基础解读技术更进一步……
一对维纳斯
每个人都有一颗金星。作为人类，我们渴望与他人建立连接，但连接方式有多少种可能性？地球上有隐士，也有派对动物，以及介于二者之间的各种类型。
如果金星被双子座价值观驱动，进化动力便是体验亲密关系的多样化。如果金星被摩羯座价值观驱动，深深承诺和不离不弃是关键。
同样，我们可以沿着十二星座转一圈，将金星放在每个星座，观察每种情况下深藏的不同进化动机。再一次，星座定义生命的能量——它总是代表我们的进化动机，无论我们知道不知道。
金星在宫位中呢？这里，我们永远会看到一些外放的、可见的、行为化的属性。可以这么思考：金星所落宫位可以表现出，这一生你在哪里遇到那个“和你有事”的人，怎么遇到的。金星在第十宫？或许简单到：你在工作上遇见的（想遇到？找个工作！）。金星在第三宫？可能你在追求某种学习时遇见的。金星在第四宫？也许家里人介绍的。
这一切有接近算命的危险，但效果往往不错——再次引出宫位和“命运”。
我想到我怎么认识自己的伴侣米歇尔·康多斯的。当时我在授课，我的金星落在第一宫，代表领导力。如果我当时没有克服天生的沉默寡言，接下教育与领导的角色，我永远不会遇到她。
同时，米歇尔的金星在她十一宫——她当时坐在一个五十人课堂中：典型的十一宫体验。如果她那时没有从新奥尔良飞到加州纳帕，加入我很早之前的学员团体学习占星，她也永远不会遇到我。
又一次，我们看到基础原则：星座是我们的驱动，而宫位是生活发生的地方。
两个词——“存在”与“活动”——是真正的核心。星座与“存在”相关，而宫位与“活动”相关。现实中“存在”和“活动”有时会模糊在一起吗？确实会！我的重点是，这篇文章不是为了在星座与宫位之间建起万里长城，那样做是个错误。这篇文章只是在它们之间打造有用的区分，区分的边界越清晰，我们的理解越清楚。这种进一步的精确性是一份礼物，给我们自己，也给我们试图以占星工作服务的任何来访者。
我们“是”我们的星座，我们“做”我们的宫位——这句话很好记，也许过于简化了，但牢记这句话就像戴上眼镜，更清楚意识到“布莱克与杰米”拥有非常不同的星盘——和非常不同的灵魂意图。
发布于：上海
